1 00:00:16,813 --> 00:00:21,813 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:21,813 --> 00:00:26,813 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini 3 00:00:26,813 --> 00:00:28,729 [Suara lalu lintas] 4 00:00:40,146 --> 00:00:41,563 [Musik dramatis] 5 00:00:43,271 --> 00:00:45,938 Pedro, bagaimana statusnya dari penyewa Koloni Shastri? 6 00:00:46,021 --> 00:00:50,354 Saya sudah mendistribusikan yang baru brosur di koloni. 7 00:00:50,688 --> 00:00:54,021 Saya telah memesan balai komunitas untuk pertemuan kita. 8 00:00:54,104 --> 00:00:55,188 [Pintu terbuka] 9 00:00:56,604 --> 00:00:58,979 Koloni Shastri akan segera dibangun kembali 10 00:00:59,021 --> 00:01:01,396 Jadi, pemiliknya menghentikan pembangunan. 11 00:01:01,729 --> 00:01:02,396 Benar-benar? 12 00:01:02,479 --> 00:01:05,646 Tapi jangan khawatir penyewa tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 13 00:01:06,021 --> 00:01:08,063 Di mana daftar orangnya siapa yang mendapat brosurnya? 14 00:01:09,438 --> 00:01:12,229 Daftar? Saya tidak berpikir untuk membuatnya. 15 00:01:12,313 --> 00:01:13,479 saya pikir kami akan menemui mereka selama pertemuan. 16 00:01:13,563 --> 00:01:14,688 - Dan saat itulah... - Pedro... Pedro 17 00:01:14,771 --> 00:01:16,604 Pedro, jangan bertindak atas kemauanmu sendiri. 18 00:01:16,813 --> 00:01:18,646 Tetap berpegang pada apa yang kita putuskan. 19 00:01:19,021 --> 00:01:20,729 - Mohon ditanggapi dengan serius. - Maks. 20 00:01:20,813 --> 00:01:22,938 Max, kamu tidak perlu khawatir. 21 00:01:23,021 --> 00:01:24,646 - Tidak perlu? - Ya. 22 00:01:24,979 --> 00:01:28,021 saya sudah mengambil tanggung jawab penyewa. 23 00:01:28,104 --> 00:01:31,021 Anda akan melihat betapa kerasnya saya telah bekerja di pertemuan itu. 24 00:01:33,729 --> 00:01:36,104 - Itu bagus untukku. - Besar. 25 00:01:36,271 --> 00:01:37,771 Saya akan menyiapkan perjanjiannya. 26 00:01:38,188 --> 00:01:39,688 Saya telah menyimpan kuncinya di sini. 27 00:01:41,938 --> 00:01:43,979 [Musik yang menegangkan] 28 00:01:58,021 --> 00:01:58,979 Oke? 29 00:01:59,021 --> 00:01:59,896 Ya. 30 00:01:59,979 --> 00:02:00,604 Kemana kamu pergi? 31 00:02:00,688 --> 00:02:03,021 Permisi, tolong 2 roti. 32 00:02:03,438 --> 00:02:05,771 Maaf, kami tutup. Datanglah setelah jam 4. 33 00:02:05,854 --> 00:02:08,229 - Tolong! - Aku mengunci pintu. 34 00:02:10,396 --> 00:02:11,729 Buka lalu. 35 00:02:14,063 --> 00:02:15,104 Ashu! 36 00:02:15,896 --> 00:02:16,729 Ya. 37 00:02:21,271 --> 00:02:22,104 [Tertawa] 38 00:02:22,188 --> 00:02:23,188 Bagaimana kabarmu? 39 00:02:23,271 --> 00:02:24,438 Kapan kamu keluar? 40 00:02:26,771 --> 00:02:28,604 Kapan kamu keluar? 41 00:02:28,688 --> 00:02:29,604 [Dengan senang hati] 42 00:02:30,104 --> 00:02:31,271 Simpan ini. 43 00:02:37,063 --> 00:02:38,063 Berapa harganya? 44 00:02:38,896 --> 00:02:39,813 Tidak apa-apa. 45 00:02:40,021 --> 00:02:41,688 Saya memberikannya kepada seorang teman. 46 00:02:45,021 --> 00:02:46,313 Bolehkah? 47 00:02:47,396 --> 00:02:49,979 Di masa lalu. Sekarang Amy. 48 00:02:51,104 --> 00:02:52,063 Amy. 49 00:02:53,896 --> 00:02:56,021 Bukankah itu toko ayahmu tadi? 50 00:02:56,104 --> 00:03:00,938 Ya, saya memulai toko roti setelah dia meninggal. 51 00:03:02,396 --> 00:03:04,771 Kapan kamu berubah begitu banyak? 52 00:03:05,021 --> 00:03:07,854 Saya selalu seperti ini dari dalam. 53 00:03:07,938 --> 00:03:08,771 Selalu. 54 00:03:09,646 --> 00:03:13,896 Lalu pada satu titik saya menerimanya. 55 00:03:15,354 --> 00:03:17,729 Ashu, kenapa kamu kembali ke sini? 56 00:03:18,438 --> 00:03:19,604 Maukah kamu tinggal bersama Max? 57 00:03:20,896 --> 00:03:22,813 Max memberiku rumah ini. 58 00:03:23,979 --> 00:03:29,146 Dia sedang membangun kembali seluruh area ini. 59 00:03:29,854 --> 00:03:31,021 Max Developers, ya benar! 60 00:03:31,063 --> 00:03:32,146 Ya. 61 00:03:32,438 --> 00:03:35,271 Dia telah mengadakan pertemuan dengan para penyewa. 62 00:03:35,354 --> 00:03:36,396 Dia akan datang juga. 63 00:03:37,604 --> 00:03:39,063 Ya saya tahu. 64 00:03:42,646 --> 00:03:43,938 Ini rumahku. 65 00:03:45,771 --> 00:03:46,771 Dan itu milikku. 66 00:03:46,938 --> 00:03:47,979 Benar-benar? 67 00:03:49,771 --> 00:03:51,896 Ashu, senang bertemu denganmu. 68 00:03:52,813 --> 00:03:54,146 - Sama di sini. - Sampai jumpa. 69 00:03:54,854 --> 00:03:55,896 Selamat tinggal. 70 00:03:55,979 --> 00:03:57,021 Sampai jumpa. 71 00:03:58,229 --> 00:03:59,979 [Musik yang lembut] 72 00:04:06,563 --> 00:04:07,854 [Mik memekik] 73 00:04:08,688 --> 00:04:10,021 Apakah saya terdengar? 74 00:04:11,063 --> 00:04:12,063 Ya. 75 00:04:12,479 --> 00:04:14,604 Apakah terlihat dari sudut? 76 00:04:15,229 --> 00:04:17,021 Itu terlihat dari segala penjuru. 77 00:04:24,604 --> 00:04:26,271 Pedro, dimana penyewanya? 78 00:04:26,604 --> 00:04:28,021 Anda bilang mereka sudah diberitahu. 79 00:04:28,063 --> 00:04:30,021 Mereka akan datang, Maxi. Masih ada waktu. 80 00:04:30,063 --> 00:04:32,271 Apakah Anda memeriksa tanggal dan waktu di pamflet? 81 00:04:41,021 --> 00:04:42,521 [Kebisingan lalu lintas] 82 00:04:48,021 --> 00:04:49,021 [Lonceng kuil] 83 00:04:51,354 --> 00:04:53,229 Kemana? 84 00:04:53,771 --> 00:04:54,688 Ada pertemuan. 85 00:04:54,771 --> 00:04:55,771 Pertemuan apa? 86 00:04:56,063 --> 00:04:58,896 - Koloni... - Pergilah, tidak ada pertemuan. 87 00:04:59,021 --> 00:05:01,271 - Ayo berangkat. - Tidak. Aku sudah dipanggil. 88 00:05:01,438 --> 00:05:03,354 Meninggalkan. 89 00:05:06,479 --> 00:05:08,604 - Aku harus pergi... - Tidak ada pertemuan. 90 00:05:08,688 --> 00:05:10,646 - Kamu mendengarku. - Sekarang kembalilah! 91 00:05:13,979 --> 00:05:16,646 Pedro, apakah Anda menyebarkan pamfletnya? 92 00:05:16,729 --> 00:05:18,021 Ayo, Maxi. 93 00:05:18,104 --> 00:05:21,021 Bagaimana dia bisa masuk ke sini kalau aku tidak melakukannya? 94 00:05:21,896 --> 00:05:24,063 - Dengar nak. - Ya. 95 00:05:24,271 --> 00:05:25,188 [Langkah kaki] 96 00:05:25,813 --> 00:05:27,688 Apakah ada pertemuan hari ini? 97 00:05:27,771 --> 00:05:31,646 Ya, ada. Kami akan mulai ketika yang lain datang. 98 00:05:32,021 --> 00:05:33,063 Penyewanya ada di sini. 99 00:05:33,146 --> 00:05:35,938 Tidak, kursinya kosong. 100 00:05:36,021 --> 00:05:39,021 - Kita akan mulai saat penyewa lain datang. - Anakku, 101 00:05:39,646 --> 00:05:41,813 - Saya di sini. - Benar. 102 00:05:42,271 --> 00:05:45,021 Artinya semua penyewa sudah datang. 103 00:05:46,021 --> 00:05:48,063 Mereka semua! 104 00:05:49,938 --> 00:05:51,354 [Musik yang menegangkan] 105 00:05:57,104 --> 00:05:59,813 Pamflet! 106 00:06:03,979 --> 00:06:05,104 Ya ampun. 107 00:06:07,813 --> 00:06:08,813 Siapa kamu? 108 00:06:08,938 --> 00:06:10,021 Pertanyaan yang benar. 109 00:06:11,271 --> 00:06:14,688 Saya Nyonya Deshmukh. 110 00:06:16,479 --> 00:06:20,771 Tak seorang pun bahkan bisa mematahkan sehelai daun pun di sini 111 00:06:21,188 --> 00:06:24,604 tanpa izin saya. 112 00:06:25,313 --> 00:06:27,771 Dan Anda berani menghancurkan Koloni Shastri 113 00:06:28,146 --> 00:06:29,979 itu juga tanpa berkonsultasi denganku. 114 00:06:30,021 --> 00:06:31,813 Diam saja, orang tua. 115 00:06:31,938 --> 00:06:33,688 Apa yang kamu katakan? 116 00:06:33,771 --> 00:06:35,021 Apa yang kamu katakan? 117 00:06:35,063 --> 00:06:36,021 Bersikaplah hormat. 118 00:06:36,063 --> 00:06:37,688 - Aku bersikap sopan. - Berhenti. 119 00:06:39,021 --> 00:06:40,021 Berhenti. 120 00:06:45,229 --> 00:06:47,146 Pertemuan ini demi keuntungan Anda. 121 00:06:48,313 --> 00:06:50,979 Kami ingin bertemu dengan orang-orang yang tinggal di sini. 122 00:06:51,313 --> 00:06:54,271 Jadi begitu. Apakah Anda ingin melakukan itu? 123 00:06:55,271 --> 00:06:56,479 Cobalah keberuntunganmu. 124 00:06:57,479 --> 00:07:01,604 Banyak pembangun telah datang sebelum Anda. 125 00:07:02,146 --> 00:07:06,729 Tapi hanya saya yang memutuskan apa yang akan dibangun di sini 126 00:07:07,354 --> 00:07:13,188 dan siapa yang akan membangunnya. 127 00:07:14,604 --> 00:07:18,021 Anda ingin membeli Koloni Shastri? 128 00:07:18,938 --> 00:07:24,354 Pertama-tama Anda harus membeli izin saya. 129 00:07:24,438 --> 00:07:25,646 [Musik yang menegangkan] 130 00:07:26,021 --> 00:07:27,104 Mengerti? 131 00:07:30,396 --> 00:07:31,396 Ayo pergi. 132 00:07:40,063 --> 00:07:41,604 Maxi, aku bersumpah. 133 00:07:42,063 --> 00:07:44,938 - Shardy, jelaskan padanya. - Lupakan. 134 00:07:45,063 --> 00:07:47,021 Saya membagikan pamflet di setiap rumah. 135 00:07:47,063 --> 00:07:48,063 Kami melihat apa yang Anda lakukan. 136 00:07:48,479 --> 00:07:49,771 Aku bersumpah! 137 00:07:50,604 --> 00:07:52,146 Apa-apaan ini! 138 00:07:53,396 --> 00:07:55,063 [Bernafas berat] 139 00:07:55,646 --> 00:07:57,188 Anda hanya membersihkannya sekarang. 140 00:07:59,438 --> 00:08:02,896 - Kenapa aku? - Kamu pantas mendapatkannya. Lakukan saja. 141 00:08:03,438 --> 00:08:06,771 Maksi! Mengapa saya harus... 142 00:08:10,604 --> 00:08:11,229 Maks! 143 00:08:11,813 --> 00:08:13,229 [Obrolan tidak jelas] 144 00:08:26,063 --> 00:08:27,188 - Teman-teman! - Lihat ini. 145 00:08:29,729 --> 00:08:30,688 Uang. 146 00:08:30,771 --> 00:08:32,229 [tertawa] 147 00:08:32,896 --> 00:08:34,104 Dia memberi uang. 148 00:08:36,479 --> 00:08:37,646 Ashu! 149 00:08:42,938 --> 00:08:44,771 [Menghembuskan napas dalam-dalam] 150 00:08:45,063 --> 00:08:46,688 [Musik yang mengharukan] 151 00:08:51,771 --> 00:08:52,938 Apa-apaan ini. 152 00:08:54,729 --> 00:08:56,063 Ashu. 153 00:08:58,063 --> 00:08:59,063 Apa yang kamu lakukan di sini, kawan? 154 00:08:59,604 --> 00:09:00,688 Ini rumahku. 155 00:09:03,479 --> 00:09:04,438 Apakah Maxi tahu? 156 00:09:05,313 --> 00:09:06,104 [Klik lidah] 157 00:09:06,313 --> 00:09:07,313 Lalu? 158 00:09:08,896 --> 00:09:10,354 Tidak bisakah kamu menemukan tempat lain? 159 00:09:10,979 --> 00:09:12,604 Kami akan segera menghancurkan semua ini. 160 00:09:12,938 --> 00:09:16,063 Baiklah, aku akan membantu Max keluar dari sini. 161 00:09:16,479 --> 00:09:17,354 [Tertawa] 162 00:09:17,771 --> 00:09:19,021 Anda akan membantu Max? 163 00:09:19,646 --> 00:09:20,938 Apakah kamu kehilangannya? 164 00:09:21,563 --> 00:09:22,396 [Dengan senang hati] 165 00:09:22,479 --> 00:09:24,063 Kemasi tas Anda dan pergi. 166 00:09:24,688 --> 00:09:25,688 Selamat tinggal. 167 00:09:25,771 --> 00:09:27,396 Pertemuannya tidak berjalan dengan baik, bukan? 168 00:09:27,938 --> 00:09:29,396 [Musik dramatis] 169 00:09:38,021 --> 00:09:39,729 Saya dapat berbicara dengan orang-orang di sini. 170 00:09:40,479 --> 00:09:43,271 Ashu, jangan terlibat dalam hal ini. 171 00:09:43,896 --> 00:09:45,063 Kami sudah berada dalam sup. 172 00:09:46,146 --> 00:09:47,146 Tapi aku akan menanganinya. 173 00:09:48,104 --> 00:09:49,396 Anda akan menanganinya? 174 00:09:53,854 --> 00:09:55,271 Maukah kamu berterima kasih padaku? 175 00:09:56,354 --> 00:09:57,604 [Bernafas berat] 176 00:09:57,771 --> 00:10:02,021 Terima kasih? Untuk apa? 177 00:10:03,771 --> 00:10:05,354 Anda berutang kesuksesan Anda kepada saya. 178 00:10:05,771 --> 00:10:06,813 [menghela napas] 179 00:10:07,063 --> 00:10:08,021 Bagaimana bisa? 180 00:10:08,729 --> 00:10:09,771 Bagaimana jika saya tidak masuk penjara? 181 00:10:09,854 --> 00:10:11,146 [Menusuk] 182 00:10:12,063 --> 00:10:13,271 [Menangis] 183 00:10:13,604 --> 00:10:15,313 [Guntur bergemuruh] 184 00:10:21,063 --> 00:10:22,938 Pakaianmu 185 00:10:24,188 --> 00:10:25,354 dan 186 00:10:29,438 --> 00:10:32,896 hidupmu akan menjadi milikku. 187 00:10:41,396 --> 00:10:42,521 [Tertawa] 188 00:10:42,979 --> 00:10:44,021 ashu, 189 00:10:45,021 --> 00:10:48,771 jika kamu ingin membantu Maxi, tinggalkan saja. 190 00:10:48,938 --> 00:10:49,979 Oke? 191 00:10:50,146 --> 00:10:51,354 Aku tidak akan memberitahumu lagi. 192 00:10:51,813 --> 00:10:53,021 Serius. 193 00:10:57,896 --> 00:10:59,063 [gelombang menerjang] 194 00:10:59,104 --> 00:11:00,354 [Kebisingan lalu lintas] 195 00:11:04,479 --> 00:11:07,104 Maxi, menurutku kita perlu untuk menunda pihak investor. 196 00:11:07,479 --> 00:11:11,146 Oh tidak. Jika kita melakukan itu, wanita tua itu akan mengira kita takut. 197 00:11:11,479 --> 00:11:12,688 Dia akan memaksa kita. 198 00:11:13,646 --> 00:11:15,646 Tapi kita harus menyelesaikan masalah ini terlebih dahulu. 199 00:11:15,729 --> 00:11:18,021 - Mari kita tunda saja. - Menunda apa? 200 00:11:18,479 --> 00:11:21,021 Gigi bungsunya sakit. 201 00:11:21,354 --> 00:11:24,229 Dokter gigi menginginkannya diekstraksi tapi dia menundanya. 202 00:11:24,479 --> 00:11:26,104 Pedro, jangan menganggap enteng hal itu. 203 00:11:26,188 --> 00:11:26,729 Tidak. 204 00:11:26,813 --> 00:11:28,104 - Kapan kamu akan dewasa? - Rapat selesai? 205 00:11:29,146 --> 00:11:32,146 Spanduk, brosur, undangan, semuanya sudah siap. 206 00:11:32,813 --> 00:11:35,021 Pabo akan mengambil sisanya dari mobil. 207 00:11:37,021 --> 00:11:39,021 - Apakah kamu menyukainya? - Suka sekali. 208 00:11:40,729 --> 00:11:41,646 Terima kasih sayang. 209 00:11:42,188 --> 00:11:43,146 Kamu yang terbaik. 210 00:11:44,188 --> 00:11:46,146 Bagaimana pertemuan di Koloni Shastri? 211 00:11:47,229 --> 00:11:48,604 Itu berjalan dengan baik. 212 00:11:48,813 --> 00:11:50,896 - Apakah mereka setuju? - Mereka akan. 213 00:11:51,104 --> 00:11:53,021 Bagus. Anda akan meyakinkan mereka. 214 00:11:53,271 --> 00:11:53,896 [Klik lidah] 215 00:11:53,979 --> 00:11:55,021 Mari berharap yang terbaik. 216 00:11:55,771 --> 00:11:56,813 Aku punya banyak hal yang harus dilakukan. 217 00:11:57,021 --> 00:11:58,021 - Sudah? - Aku akan pergi. 218 00:11:59,604 --> 00:12:00,604 Beri aku ciuman. 219 00:12:02,479 --> 00:12:05,021 - Baiklah, teman-teman, jadilah baik. - Selamat tinggal. 220 00:12:05,104 --> 00:12:06,896 - Pedro... - Ya. 221 00:12:07,021 --> 00:12:07,646 [Terkekeh] 222 00:12:07,729 --> 00:12:08,688 [Pintu terbuka] 223 00:12:12,938 --> 00:12:14,021 [Langkah kaki] 224 00:12:14,563 --> 00:12:15,604 [Musik yang menegangkan] 225 00:12:19,771 --> 00:12:23,104 Kartu undangan dicetak tanpa penandatanganan MOU. 226 00:12:25,313 --> 00:12:27,938 Cukup sudah. Saya harus melakukan sesuatu. 227 00:12:28,979 --> 00:12:31,396 Shardul, ayo bicara dengan Ny. Deshmukh. 228 00:12:31,854 --> 00:12:33,771 - Sekarang? - Oke, ayo berangkat. 229 00:12:38,188 --> 00:12:39,396 Maxi, aku bertemu Ashu. 230 00:12:40,313 --> 00:12:41,479 - Apa? - Di mana? 231 00:12:42,021 --> 00:12:44,354 Dia tinggal di Koloni Shastri. 232 00:12:46,438 --> 00:12:47,771 Seharusnya kamu memberitahuku lebih awal. 233 00:12:48,021 --> 00:12:48,979 - aku... - Apa yang dia katakan? 234 00:12:49,021 --> 00:12:51,604 Saya memintanya untuk pergi. 235 00:12:51,813 --> 00:12:53,354 Dia akan pergi. 236 00:12:54,646 --> 00:12:56,729 Tidak bisakah dia menemukan tempat lain di Goa? 237 00:12:57,146 --> 00:12:57,896 [Klik lidah] 238 00:12:57,979 --> 00:12:59,396 Apa yang dia lakukan? 239 00:13:04,021 --> 00:13:05,063 Saya ingin 2 roti. 240 00:13:06,813 --> 00:13:09,396 Anda tidak harus datang ke sini setiap hari. 241 00:13:09,479 --> 00:13:11,688 Saya akan menambahkan nama Anda ke daftar pengiriman ke rumah. 242 00:13:12,646 --> 00:13:13,979 Saya tidak keberatan datang ke sini. 243 00:13:14,521 --> 00:13:15,604 [kertas berdesir] 244 00:13:16,604 --> 00:13:17,771 Apa yang terjadi pada pertemuan itu? 245 00:13:18,021 --> 00:13:19,021 Tahukah kamu? 246 00:13:19,063 --> 00:13:21,688 - Mengapa? Apakah kamu tidak pergi? - Aku tidak diizinkan masuk. 247 00:13:22,021 --> 00:13:23,938 Lalu Max berkata ada yang tidak beres. 248 00:13:24,021 --> 00:13:25,021 Tentu saja. 249 00:13:25,646 --> 00:13:30,229 Nyonya Deshmukh dan keluarganya bukanlah orang sederhana. 250 00:13:31,271 --> 00:13:32,396 Siapa mereka? 251 00:13:32,479 --> 00:13:35,063 Mereka telah berada di sini selama tiga generasi. 252 00:13:36,063 --> 00:13:39,938 Nyonya Deshmukh telah melakukan banyak hal untuk rakyatnya. 253 00:13:40,646 --> 00:13:42,813 Banyak orang berhutang budi padanya. 254 00:13:42,979 --> 00:13:44,229 Orang-orang takut padanya. 255 00:13:44,688 --> 00:13:46,396 Mereka melakukan apa yang dia katakan. 256 00:13:48,354 --> 00:13:52,396 Nyonya Deshmukh dan keluarganya tidak akan menerima kurang dari itu. 257 00:13:52,646 --> 00:13:54,021 Apakah ini keluarga besar? 258 00:13:54,063 --> 00:13:58,021 Semua pria di keluarganya melayaninya. 259 00:13:58,063 --> 00:13:59,688 - Berapa banyak anak laki-laki? - Dua. 260 00:13:59,854 --> 00:14:01,188 Surya dan Babya. 261 00:14:01,854 --> 00:14:03,771 Babya adalah putra bungsu Deshmukh. 262 00:14:04,063 --> 00:14:05,188 anak mama. 263 00:14:05,313 --> 00:14:07,229 Nyonya Deshmukh melindunginya. 264 00:14:07,479 --> 00:14:10,313 Hei ganteng, mau kemana? 265 00:14:10,688 --> 00:14:12,021 - Nyonya Deshmukh. - Bagaimana dengan dia? 266 00:14:12,188 --> 00:14:14,313 Kami di sini untuk menemuinya. Pergi. 267 00:14:14,396 --> 00:14:16,604 Aku perlu menanyakannya padanya. 268 00:14:17,021 --> 00:14:21,313 Max, aku perlu memeriksanya. 269 00:14:22,771 --> 00:14:25,146 Surya menangani bisnisnya. 270 00:14:25,604 --> 00:14:26,479 Bukan Babya? 271 00:14:26,563 --> 00:14:27,604 Tidak. 272 00:14:28,896 --> 00:14:30,813 Surya adalah putra sulung Deshmukh. 273 00:14:31,354 --> 00:14:34,979 Baik dia dan kerabat lainnya memujanya. 274 00:14:35,896 --> 00:14:38,396 Nyonya Deshmukh adalah bos mereka. 275 00:14:41,938 --> 00:14:44,063 Nyonya Deshmukh, saya minta maaf. 276 00:14:45,146 --> 00:14:47,813 Seharusnya aku bicara padamu dulu. 277 00:14:48,271 --> 00:14:50,688 Saya membutuhkan dukungan semua orang untuk proyek ini. 278 00:14:51,771 --> 00:14:52,979 Setiap orang harus mendapatkan keuntungan dari hal ini. 279 00:14:54,646 --> 00:14:57,271 Ada yang mendapat lebih sedikit, ada yang mendapat lebih banyak. 280 00:14:58,313 --> 00:15:00,396 Setiap orang harus mendapat bagian yang adil. 281 00:15:02,021 --> 00:15:05,063 Selain wilayah yang dimiliki keluarga Deshmukh, 282 00:15:05,896 --> 00:15:07,271 Aku akan memberimu flat 3 BHK. 283 00:15:08,229 --> 00:15:09,271 [Klik lidah] 284 00:15:12,813 --> 00:15:14,896 2 toko menghadap jalan juga. 285 00:15:15,271 --> 00:15:16,688 Tidak lebih... 286 00:15:17,688 --> 00:15:20,063 3 vila tepi sungai. 287 00:15:21,771 --> 00:15:23,021 - Vila? - Ya. 288 00:15:24,021 --> 00:15:26,271 - Di proyek utama? - Ya. 289 00:15:26,938 --> 00:15:28,479 [Tertawa] 290 00:15:31,771 --> 00:15:34,271 Apakah menurut Anda ini lelucon? 291 00:15:35,354 --> 00:15:37,188 Saya sudah membuat tawaran yang murah hati. 292 00:15:38,229 --> 00:15:41,021 Aku akan memberikan keluargamu paket liburan sebagai hadiah. 293 00:15:41,104 --> 00:15:45,021 Saya lahir di sepanjang sungai dan akan mati di sepanjang sungai! 294 00:15:45,896 --> 00:15:46,979 Dipahami? 295 00:15:51,479 --> 00:15:53,646 Nyonya Deshmukh, proyek ini berbeda. 296 00:15:55,188 --> 00:15:59,021 Kami membuat komunitas yang terjaga keamanannya untuk orang-orang mewah dan dihormati. 297 00:15:59,396 --> 00:16:01,021 Kita tidak mewah atau dihormati, bukan? 298 00:16:02,188 --> 00:16:04,438 Anda? 299 00:16:07,063 --> 00:16:13,063 Max Gaokar, keponakan MLA Santosh Gaokar, 300 00:16:14,438 --> 00:16:17,063 menggunakan nama belakang ibunya 301 00:16:18,438 --> 00:16:22,813 untuk membuktikan bahwa dia orang lokal. 302 00:16:23,813 --> 00:16:27,771 Berpakaianlah serapi mungkin 303 00:16:28,146 --> 00:16:29,479 mobil sendiri, 304 00:16:29,896 --> 00:16:31,604 memasang penimbunan 305 00:16:32,063 --> 00:16:37,896 tapi kamu akan selalu menjadi anjing pamanmu. 306 00:16:37,979 --> 00:16:39,063 [Tertawa] 307 00:16:44,021 --> 00:16:45,479 [Musik dramatis] 308 00:16:49,354 --> 00:16:51,479 Saya datang ke sini untuk mendiskusikan bisnis. 309 00:16:53,021 --> 00:16:56,063 Anda merusak mobil saya tetapi saya tetap diam. 310 00:16:57,354 --> 00:16:59,021 Saya memberi Anda tawaran yang murah hati. 311 00:17:00,104 --> 00:17:02,021 Namun Anda menyebutkan nama keluarga ibu saya. 312 00:17:06,688 --> 00:17:09,063 Anda baru saja membuktikan bahwa Anda kelas bawah. 313 00:17:12,938 --> 00:17:17,021 Aku mengadakan pesta kelas atas untuk investorku keesokan harinya. 314 00:17:18,354 --> 00:17:21,646 Jika Anda sadar dan ingin meningkatkan kelasmu, 315 00:17:22,021 --> 00:17:23,604 menerima tawaran ini. 316 00:17:24,313 --> 00:17:25,438 Datanglah ke pesta. 317 00:17:26,479 --> 00:17:27,646 Saya akan menyukainya. 318 00:17:32,396 --> 00:17:34,021 Ayo. 319 00:17:35,188 --> 00:17:37,021 [kicau burung] 320 00:17:42,729 --> 00:17:45,188 Ashu? Menepi. 321 00:17:46,271 --> 00:17:49,063 Ashu, hai. Apa kabarmu? 322 00:17:50,354 --> 00:17:51,021 Besar. 323 00:17:51,063 --> 00:17:52,146 Kamu menghilang begitu saja. 324 00:17:52,813 --> 00:17:53,813 Kenapa kamu ada di sini? 325 00:17:54,146 --> 00:17:56,479 Saya di sini untuk urusan bisnis. Dan kamu? 326 00:17:56,563 --> 00:18:00,229 Aku pulang ke rumah. Saya harus membatalkan undangan investor. 327 00:18:00,646 --> 00:18:01,646 Lihat. 328 00:18:03,313 --> 00:18:04,438 Anda akan datang, kan? 329 00:18:05,313 --> 00:18:09,479 Ya. Apakah pestanya masih berlangsung? 330 00:18:10,063 --> 00:18:11,021 Ya. 331 00:18:12,896 --> 00:18:16,979 Jadi, masalah di Koloni Shastri sudah selesai? 332 00:18:17,188 --> 00:18:18,479 Masalah apa? 333 00:18:20,979 --> 00:18:22,313 Tidak ada apa-apa. 334 00:18:23,854 --> 00:18:25,063 Ada masalah apa, Ashu? 335 00:18:27,021 --> 00:18:29,271 Saya pikir kamu tahu. 336 00:18:30,813 --> 00:18:33,021 Tidak, saya tidak melakukannya. 337 00:18:34,271 --> 00:18:36,021 Ashu, ceritakan padaku apa yang sebenarnya terjadi. 338 00:18:43,438 --> 00:18:44,479 [mengetuk pintu] 339 00:18:48,229 --> 00:18:49,354 [Pintu terbuka] 340 00:18:49,646 --> 00:18:50,729 Maks. 341 00:18:56,646 --> 00:18:58,021 Itu dapurku. 342 00:18:58,271 --> 00:19:04,438 Ashu, aku memberimu uang untuk mendapatkan pekerjaan. Mengapa ikut campur dengan pekerjaan saya? 343 00:19:05,146 --> 00:19:07,438 - Apa yang kulakukan? - Mengapa kamu tinggal di sini? 344 00:19:09,188 --> 00:19:11,979 Mengapa kamu mengikuti Nisha? Apa yang kamu katakan padanya? 345 00:19:12,021 --> 00:19:13,729 Saya tidak mengikutinya. 346 00:19:13,813 --> 00:19:16,229 Ashu! Hentikan aksinya. 347 00:19:18,896 --> 00:19:20,063 Katakan yang sejujurnya. 348 00:19:24,438 --> 00:19:28,313 Kita seharusnya punya informasi di dalam dari koloni. 349 00:19:30,354 --> 00:19:34,229 Keluarga Deshmukh tidak akan mengindahkan ancaman. 350 00:19:35,229 --> 00:19:38,354 Kita perlu membujuk mereka, memberi mereka arti penting. 351 00:19:39,146 --> 00:19:42,021 Mereka harus merasa bahwa mereka mempunyai kekuatan yang sebenarnya 352 00:19:42,938 --> 00:19:44,188 untuk menyelesaikan pekerjaan kita. 353 00:19:48,354 --> 00:19:52,771 Lihat Ashu, ini peringatan terakhirku. 354 00:19:54,854 --> 00:19:58,646 Jauhi keluarga dan bisnisku. 355 00:19:59,813 --> 00:20:01,479 Kamu adalah saudaraku jadi bicaralah hanya padaku. 356 00:20:01,563 --> 00:20:02,563 [Musik yang lembut] 357 00:20:03,313 --> 00:20:04,396 Mengerti? 358 00:20:07,854 --> 00:20:09,021 Dipahami? 359 00:20:12,979 --> 00:20:14,188 Hati-hati di jalan. 360 00:20:20,396 --> 00:20:22,979 [Pintu mobil terbuka dan tertutup] 361 00:20:23,479 --> 00:20:25,563 [Mobil melaju pergi] 362 00:20:33,354 --> 00:20:35,146 [Musik yang segar] 363 00:20:43,354 --> 00:20:46,063 ♪ Keluarkan senjatamu ♪ 364 00:20:46,146 --> 00:20:48,479 ♪ Idemu jauh lebih kuat ♪ 365 00:20:48,646 --> 00:20:51,063 ♪ Ayo ungkapkan pendapatmu ♪ 366 00:20:51,146 --> 00:20:53,729 ♪ Masuk ke otak melalui telinga, kelabang ♪ 367 00:20:53,813 --> 00:20:56,604 ♪ Kamu berhasil dan menggantikan yang lain ♪ 368 00:20:56,688 --> 00:20:59,146 ♪ Kamu menulis cerita barumu sendiri ♪ 369 00:20:59,229 --> 00:21:01,771 ♪ Kata-kata dan ide Anda adalah senjata sejatimu ♪ 370 00:21:01,896 --> 00:21:04,271 ♪ Lakukan apa yang diperlukan untuk menang ♪ 371 00:21:04,354 --> 00:21:06,938 ♪ Kamu adalah tsunami ♪ 372 00:21:07,021 --> 00:21:09,438 ♪ kekuatan yang tak terhentikan ♪ 373 00:21:09,604 --> 00:21:12,021 ♪ Semua orang tunduk padamu ♪ 374 00:21:12,104 --> 00:21:14,896 ♪ atau mereka akan binasa ♪ 375 00:21:14,979 --> 00:21:17,021 ♪ Kamu adalah tsunami ♪ 376 00:21:17,146 --> 00:21:19,896 ♪ kekuatan yang tak terhentikan ♪ 377 00:21:19,979 --> 00:21:22,229 ♪ Semua orang tunduk padamu ♪ 378 00:21:22,313 --> 00:21:23,104 ♪ atau mereka akan binasa ♪ 379 00:21:23,188 --> 00:21:24,104 [pintu tertutup] 380 00:21:27,854 --> 00:21:28,813 [Langkah kaki] 381 00:21:34,063 --> 00:21:35,396 [Langkah kaki] 382 00:21:37,396 --> 00:21:38,938 [Musik yang menegangkan] 383 00:21:40,479 --> 00:21:41,563 [Pintu terbuka] 384 00:22:09,813 --> 00:22:10,688 Hai. 385 00:22:10,771 --> 00:22:13,188 Halo. Berangkat begitu cepat? 386 00:22:13,521 --> 00:22:15,021 Apa yang terjadi sayang? 387 00:22:26,396 --> 00:22:27,479 [Menampar] 388 00:22:32,063 --> 00:22:33,313 [Berteriak] 389 00:22:40,729 --> 00:22:43,021 [Berteriak] 390 00:22:49,021 --> 00:22:50,146 [menghela napas] 391 00:22:58,479 --> 00:23:00,313 - Sawant. - Pedro. 392 00:23:00,396 --> 00:23:01,729 - Beri tahu saya. - Dimana dia? 393 00:23:02,063 --> 00:23:03,271 Di sana. 394 00:23:05,438 --> 00:23:07,146 Dia mengatakan Pedro adalah pengacaranya. 395 00:23:08,063 --> 00:23:09,729 Anda punya klien seperti dia? 396 00:23:10,021 --> 00:23:11,479 [menghela napas] 397 00:23:11,688 --> 00:23:13,146 [Musik yang mengharukan] 398 00:23:17,438 --> 00:23:20,479 - Terima kasih sudah mengeluarkanku. - Jatuhkan, Ashu. 399 00:23:21,021 --> 00:23:24,063 Jangan katakan sepatah kata pun. Anda sangat merindukan penjara? 400 00:23:27,604 --> 00:23:28,979 Kuharap kau tidak memberitahu Max. 401 00:23:29,021 --> 00:23:30,938 - Belum. - Terima kasih. 402 00:23:31,021 --> 00:23:33,313 - Aku akan memberitahunya besok. - Tidak... 403 00:23:33,979 --> 00:23:37,104 Saya akan mengosongkan kamar besok. Janji. 404 00:23:37,188 --> 00:23:39,979 - Janji. - Sekarang sudah terlambat. 405 00:23:41,146 --> 00:23:45,021 Anda tahu Ashu, jangan ikut campur dalam segala hal, kawan. 406 00:23:54,063 --> 00:23:55,604 Nisha memberitahuku. 407 00:23:56,896 --> 00:23:59,479 - Apa? - Max itu khawatir. 408 00:24:01,146 --> 00:24:04,313 Dia bekerja siang dan malam 409 00:24:05,604 --> 00:24:07,979 untuk mengatur uang 410 00:24:08,188 --> 00:24:11,021 untuk proyek impiannya. 411 00:24:12,854 --> 00:24:15,063 Pedro membuat satu kesalahan 412 00:24:15,938 --> 00:24:17,813 dan sekarang dia harus menenangkan orang tua itu. 413 00:24:18,229 --> 00:24:19,688 Nisha mengatakan itu padamu? 414 00:24:23,271 --> 00:24:28,688 Tidak ada gunanya memberi arti penting ke Deshmukh. 415 00:24:30,813 --> 00:24:32,646 Itu justru membuat mereka semakin berani. 416 00:24:33,188 --> 00:24:34,604 [Musik yang menegangkan] 417 00:24:36,104 --> 00:24:39,229 Mereka harus tahu bahwa Anda memegang kekuasaan yang sebenarnya. 418 00:24:40,021 --> 00:24:41,813 Anda berada di kursi pengemudi. 419 00:24:43,396 --> 00:24:49,688 Hanya Anda yang memutuskan kemana mobil akan pergi. 420 00:24:52,063 --> 00:24:56,104 Aku tahu sebuah rahasia kelam tentang keluarga Deshmukh. 421 00:25:03,688 --> 00:25:05,021 Tertarik? 422 00:25:06,271 --> 00:25:07,604 Ya. 423 00:25:09,313 --> 00:25:10,896 Berikan aku rokoknya. 424 00:25:13,146 --> 00:25:14,729 [Musik dramatis] 425 00:25:20,271 --> 00:25:23,396 [Menghembuskan napas dalam-dalam] 426 00:25:27,729 --> 00:25:28,729 Ini salah. 427 00:25:29,146 --> 00:25:30,688 Merekam seseorang secara diam-diam itu salah. 428 00:25:31,313 --> 00:25:33,104 Bagus, saya menemukan video ini. 429 00:25:35,271 --> 00:25:37,896 Tidak butuh waktu lama agar hal-hal ini menjadi viral. 430 00:25:41,479 --> 00:25:43,396 Tawaran saya masih di atas meja. 431 00:25:44,188 --> 00:25:46,271 Saya datang dua kali untuk mengundang Anda. 432 00:25:46,646 --> 00:25:48,021 Sekarang kamu harus datang 433 00:25:49,104 --> 00:25:50,979 ke pesta kelas atasku. 434 00:25:52,896 --> 00:25:54,021 Datanglah. 435 00:25:54,104 --> 00:25:55,938 [Musik yang intens] 436 00:26:04,063 --> 00:26:04,854 [Lampu kotak korek api] 437 00:26:08,021 --> 00:26:09,313 [anjing menggonggong] 438 00:26:10,188 --> 00:26:12,063 [Menghembuskan napas dalam-dalam] 439 00:26:31,896 --> 00:26:35,021 Aku akan pergi ke mana pun aku suka. Bukan urusanmu. 440 00:26:35,104 --> 00:26:38,021 Jangan katakan itu. Maaf. 441 00:26:38,104 --> 00:26:39,646 Persetan dengan permintaan maafmu. 442 00:26:40,313 --> 00:26:41,813 Merusak suasana hatiku. 443 00:26:41,938 --> 00:26:43,604 [menampar] [Jeritan] 444 00:26:44,563 --> 00:26:45,521 aku pergi. 445 00:26:47,563 --> 00:26:51,021 [Pintu terbuka dan tertutup] 446 00:26:58,563 --> 00:26:59,896 [Sepeda motor dimulai] 447 00:27:03,813 --> 00:27:05,063 [Bel pintu berbunyi] 448 00:27:05,646 --> 00:27:06,146 [Pintu terbuka] 449 00:27:06,229 --> 00:27:07,188 berpasir! 450 00:27:10,021 --> 00:27:11,771 Jangan sekarang, Ashu. Silahkan pergi. 451 00:27:11,854 --> 00:27:12,979 Tidak... 452 00:27:13,021 --> 00:27:14,979 Tutup pintu di belakangmu, Ashu. 453 00:27:17,896 --> 00:27:19,979 Aku dapat Vindaloo. 454 00:27:33,438 --> 00:27:34,729 [Musik lembut] 455 00:27:50,771 --> 00:27:51,563 [menampar] 456 00:27:52,021 --> 00:27:53,813 Apa yang kamu lakukan? Bagaimana kamu bisa masuk? 457 00:27:53,938 --> 00:27:56,396 - Kamu terluka parah jadi... - Jadi, kamu menerobos masuk! 458 00:27:56,479 --> 00:27:57,604 Untuk menyentuh seorang gadis! 459 00:27:57,688 --> 00:27:59,146 Bukankah aku memintamu pergi? 460 00:27:59,229 --> 00:28:00,979 Saya mendapat obat. 461 00:28:01,021 --> 00:28:01,979 Semua pria sama. 462 00:28:02,021 --> 00:28:03,813 - Aku hanya... - Tidak melakukan apa-apa, pergi saja. 463 00:28:04,354 --> 00:28:05,729 - Aku sedang mengoleskan obat. - [pintu tertutup] 464 00:28:05,938 --> 00:28:06,896 [Penguncian pintu] 465 00:28:09,021 --> 00:28:10,271 [Serangga malam] 466 00:28:21,063 --> 00:28:22,229 [Musik yang lembut] 467 00:28:28,646 --> 00:28:30,604 [Obrolan tidak jelas] 468 00:28:32,688 --> 00:28:34,188 Berharap untuk bekerja sama dengan Anda. 469 00:28:34,604 --> 00:28:35,604 Terima kasih. 470 00:28:44,271 --> 00:28:45,438 Nisha. 471 00:28:46,979 --> 00:28:48,146 Selamat malam semuanya. 472 00:28:49,021 --> 00:28:51,813 Dan selamat datang. Semoga Anda bersenang-senang. 473 00:28:52,063 --> 00:28:54,021 Atas nama Max Developers 474 00:28:54,063 --> 00:28:57,688 Saya ingin memberikan kehangatan kepada semua orang dan sambutan formal. 475 00:28:58,021 --> 00:29:01,146 Tolong beri tepuk tangan pada diri Anda sendiri karena berada di sini hari ini. 476 00:29:01,271 --> 00:29:02,771 [Semua orang bertepuk tangan] 477 00:29:06,021 --> 00:29:10,021 Dan jika kami bisa, tolong minta lampunya redup untuk presentasi. 478 00:29:10,313 --> 00:29:11,229 [Matikan] 479 00:29:23,063 --> 00:29:24,396 Berhenti! 480 00:29:24,479 --> 00:29:26,063 Sebuah mobil terbakar di luar. 481 00:29:26,146 --> 00:29:27,438 Apa? 482 00:29:27,854 --> 00:29:29,271 [Obrolan tidak jelas] 483 00:29:30,729 --> 00:29:32,188 Ayolah. Ayo pergi. 484 00:29:33,854 --> 00:29:35,854 [Api berderak] 485 00:29:39,688 --> 00:29:41,563 [Musik yang menegangkan] 486 00:29:53,354 --> 00:29:55,021 [Telepon berdering] 487 00:29:57,313 --> 00:29:58,896 Maks, siapa... 488 00:30:00,021 --> 00:30:01,229 Maks! 489 00:30:09,354 --> 00:30:12,438 Dengar, aku akan memberitahumu sesuatu. 490 00:30:13,354 --> 00:30:17,146 Ayah Babya adalah orang yang hebat. 491 00:30:17,896 --> 00:30:21,313 Ketika dia mengetahui putranya gay, 492 00:30:22,021 --> 00:30:25,604 dia akan memukuli putranya setiap malam 493 00:30:25,688 --> 00:30:27,146 dan menyiksanya 494 00:30:27,563 --> 00:30:29,896 - dengan harapan dia akan berubah. - Mobil. 495 00:30:29,979 --> 00:30:30,938 Bu, lihat. 496 00:30:32,854 --> 00:30:36,146 Suatu malam dia mabuk 497 00:30:36,938 --> 00:30:40,646 dan mengancam akan membunuh Babya. 498 00:30:41,229 --> 00:30:44,313 Malam itu aku menggorok lehernya. 499 00:30:45,146 --> 00:30:48,021 Babya gay dan itu bukan kelemahanku. 500 00:30:48,313 --> 00:30:51,479 Anda mencoba menakuti saya dengan video! 501 00:30:52,021 --> 00:30:53,188 Persetan denganmu! 502 00:30:53,854 --> 00:30:56,438 Pesta yang bagus. 503 00:30:56,938 --> 00:30:59,021 Kelas tinggi. 504 00:31:00,146 --> 00:31:01,771 Bersulang. 505 00:31:01,854 --> 00:31:03,313 [Musik dramatis] 506 00:31:09,146 --> 00:31:10,479 [Musik yang lembut] 507 00:31:10,479 --> 00:31:15,479 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 508 00:31:10,479 --> 00:31:20,479 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini